FLATIF – Linguaggi e terminologie della moda tra l’italiano e il francese: costruzione e diffusione delle risorse
Il progetto FLATIF offre un vasto spazio di documentazione e ricerca dedicato alla storia e ai linguaggi della moda. Si estende a un ampio corpus che copre gli anni 1900-1946, grazie alla digitalizzazione di riviste e cataloghi di moda.
FLATIF si distingue per il suo approccio multidisciplinare, interdisciplinare e plurilingue, riunendo competenze in linguistica, filologia, lessicografia, terminografia, studi culturali e tecnologie digitali. Propone una metodologia innovativa che combina analisi linguistica, visiva e culturale.
Obiettivi e risorse
– esplorare il lessico della moda a partire da testi e immagini e contestualizzarlo attraverso percorsi culturali – sezione Percorsi
– condurre analisi linguistiche e terminologiche approfondite – sezione ModTERM
– analizzare le immagini tramite ModScape, una risorsa basata sull’intelligenza artificiale che permette la ricerca per immagine, la navigazione per tag e la ricerca semantica.
Questi strumenti offrono l’accesso a una quantità considerevole di conoscenze e aprono la strada a ricerche estendibili ad altri periodi storici, spazi linguistici e ambiti, in particolare quello delle arti decorative.
Destinatari
FLATIF si rivolge a un pubblico ampio:
– comunità scientifiche
– studentesse e studenti, studiose e studiosi nelle lingue francese e italiana
– specialiste e specialisti della moda
– professionisti del settore e della produzione
Il progetto favorisce un accesso efficace a fonti autentiche digitalizzate, integrando al contempo tecnologie avanzate di esplorazione visiva. Il portale ModArchive costituisce pertanto:
– uno strumento di ricerca per gli studi linguistici (lessicografia, terminologia, fraseologia, ipertestualità)
– una risorsa culturale di riferimento
– un supporto per una moda contemporanea creativa, sostenibile e inclusiva
Direzione del progetto
Università Cattolica del Sacro Cuore e Accademia della Crusca: Maria Teresa Zanola
Collaboratrici : Silvia Calvi e Klara Dankova
Unità di ricerca e responsabili
Università RomaTre e Accademia della Crusca: Paolo D’Achille
Università degli Studi di Napoli « Parthenope » : Claudio Grimaldi
Università degli Studi di Verona :
Paolo Frassi
Partner del progetto
- DataLab, Bibliothèque Nationale de France. Il billet realizzato dal BnF DataLab: testimonianze multimediali illustrano l’innovazione e la ricchezza documentale della ricerca FLATIF sui linguaggi della moda.
- Accademia della Crusca
- Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche, Università Cattolica del Sacro Cuore
- Istituto di Cultura Araba, Università Cattolica del Sacro Cuore
- Fondazione Cerratelli
- Progetto MASTRI, Comune di Fiesole
- UNIC – Unione Nazionale Industria Conciaria
Finanziamento
Il progetto FLATIF si inserisce nel quadro del programma PRIN (Progetti di Rilevante Interesse Nazionale), dedicato al finanziamento della ricerca pubblica in Italia. Il programma mira a rafforzare il sistema nazionale della ricerca, promuovere le collaborazioni tra università ed enti di ricerca e sostenere la partecipazione italiana alle iniziative europee nel campo della ricerca e dell’innovazione. Il progetto FLATIF è stato selezionato tra i migliori progetti del PRIN 2020.