Il progetto FLATIF – Linguaggi e Terminologie della Moda tra Italiano e Francese: costruzione e disseminazione delle risorse nasce come un’iniziativa di ricerca multidisciplinare, interdisciplinare e plurilingue volta a indagare i linguaggi e le terminologie della moda nel periodo compreso tra il 1880 e il 1980. Integra competenze di ambito culturale, filologico, lessicografico, terminologico e computazionale, proponendo un approccio metodologico e applicativo innovativo allo studio delle dinamiche linguistiche e concettuali della moda.

Il progetto ha l’obiettivo di delineare il sistema concettuale della moda e di studiarne l’evoluzione diacronica e le strategie di trasmissione della conoscenza. Si pone come luogo di interazione tra comunità scientifiche, studiosi e professionisti del settore, promuovendo la circolazione di saperi e il dialogo tra ricerca, formazione e industria, nella prospettiva di far conoscere la moda da un punto di vista linguistico e culturale.

Risorse
Le risorse nate dal progetto FLATIF sono:
– il portale ModARCHIVE
– la banca dati ModTERM
– la piattaforma di ricerca per immagini ModScape

ModARCHIVE offre diversi contributi alla ricerca nel campo della storia della moda. In primo luogo, propone narrazioni e approfondimenti dettagliati sulla storia dei termini della moda, frutto delle analisi linguistiche e concettuali dei membri del progetto. Questi contributi aiutano a studiare le origini dei componenti dell’abbigliamento e a sviluppare la narrazione dei prodotti di moda.

Il portale ModTERM propone una banca dati terminologica che consente di esplorare i termini della moda in francese e i loro equivalenti in diverse lingue (EN, IT, AR). Questo strumento facilita gli studi comparativi, la comprensione delle evoluzioni terminologiche e l’analisi delle fonti di riferimento nel campo della moda.

ModSCAPE si presenta come uno strumento di ricerca per immagini basato su un corpus di cataloghi e riviste di moda avvalendosi di tecnologie avanzate di intelligenza artificiale. Questa funzionalità dal carattere fortemente innovativo potrà essere di grande interesse per i ricercatori di storia della moda, in quanto consente di incrociare dati testuali e fonti visive, identificando forme, tipologie di abbigliamento e dettagli stilistici.